Publisher version (open access) of A method to code shifting semiotic states in design